Abysse SataKore SegaKore Dream-Storming Guardiana SEGA GALAXY BOARD Index du Forum
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   DiscordChat sur Discord   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Notice Fr Phantasy star 2 (MD)

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    SEGA GALAXY BOARD Index du Forum -> Univers MS & GG
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Flo



Inscrit le: 14 Juil 2015
Messages: 29
Localisation: Puy de Dôme (63)

MessagePosté le: Mer Juil 15, 2015 10:24 am    Sujet du message: Notice Fr Phantasy star 2 (MD) Répondre en citant

J'ai avec mon exemplaire de Phantasy star 2 une notice Française.
Le manuel entier traduis en français et imprimer sur des petites feuille relier avec une agraphe sur le coté gauche (16cm x 10cm)
Aucune trace de ciseau.
Les notices de ce style existe aussi pour les rpg Master System et la police d'ecriture est identique.

[img][/img]
[img][/img]

Est-elle officiel ?
Quelqu'un d'autre la ?
Si elle existe pour Phantasy Star 2, pourquoi pas pour les autres rpg non traduit a l'ecran ?
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
J-E



Inscrit le: 13 Déc 2004
Messages: 600
Localisation: 12

MessagePosté le: Mer Juil 15, 2015 12:08 pm    Sujet du message: Répondre en citant

ton phantasy star 2, il est américain?
car les notices en français identiques à la tienne se trouvaient au Canada (voire aux USA).
en Europe ce type de notice étaient en général en "Algemeen Beschaafd Nederlands"
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Flo



Inscrit le: 14 Juil 2015
Messages: 29
Localisation: Puy de Dôme (63)

MessagePosté le: Mer Juil 15, 2015 12:30 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Mon exemplaire est Pal



Je pense que chaque pays/langue avait sont manuel traduit sinon pourquoi une notice traduite en Hollandais pour le marché Français ?
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
iGREKKESS
Webmaster


Inscrit le: 04 Jan 2003
Messages: 7780
Localisation: Etampes

MessagePosté le: Mer Juil 15, 2015 6:00 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Peut-être un jeu complété à partir de plusieurs éditions ?
_________________
Die Hard SEGA Fan ~1951-2001~, yippee-ki-yay ! - iGREKKESS' Blog (グレッケッス★アドベンチャー)
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur Compte Twitter
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    SEGA GALAXY BOARD Index du Forum -> Univers MS & GG Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum



Space Pilot 3K template by Jakob Persson.
Powered by phpBB © 2001 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com