Abysse SataKore SegaKore Dream-Storming Guardiana SEGA GALAXY BOARD Index du Forum
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   DiscordChat sur Discord   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Traduction chinois->français

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    SEGA GALAXY BOARD Index du Forum -> Sciences, technologies et multimédia
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Madroms
Administrateur


Inscrit le: 12 Déc 2004
Messages: 1866

MessagePosté le: Mar Jan 05, 2010 11:00 pm    Sujet du message: Traduction chinois->français Répondre en citant

J'ai besoin d'une petite aide pour traduire du chinois vers du français (ou anglais).

Y aurait-il une âme charitable sur le forum ?

Edit:




_________________

Saturn Tech Database & Saturn Region Patcher v3.0 Gold Edition - Sega Saturn Store - Hottest Sega Saturn Auctions


Dernière édition par Madroms le Jeu Jan 07, 2010 8:21 am; édité 1 fois
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur Compte Twitter
nonodavdav



Inscrit le: 13 Avr 2007
Messages: 90
Localisation: pas loin

MessagePosté le: Mer Jan 06, 2010 4:48 pm    Sujet du message: Répondre en citant

j'ai une amie chinoise qui passe samedi, cela ne devrai pas poser de problème. Il te faut la traduction exact?
Ci tu pouvais poster ton autre trad histoire de faire tout d'un coup.
_________________


http://nonodavdav.spaces.live.com
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur MSN Messenger
Madroms
Administrateur


Inscrit le: 12 Déc 2004
Messages: 1866

MessagePosté le: Jeu Jan 07, 2010 8:21 am    Sujet du message: Répondre en citant

Merci beaucoup! Très content

J'ai édité mon 1er post Clin d'oeil
_________________

Saturn Tech Database & Saturn Region Patcher v3.0 Gold Edition - Sega Saturn Store - Hottest Sega Saturn Auctions
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur Compte Twitter
nonodavdav



Inscrit le: 13 Avr 2007
Messages: 90
Localisation: pas loin

MessagePosté le: Mer Jan 13, 2010 5:33 pm    Sujet du message: Répondre en citant

j'ai transmis à d'autres amis chinois, ça semble plus difficile que prévu, le mari comprend plus le jargon technique mais maîtrise moins la langue de Molière que sa femme(qui n'est pas non plus apte à parler couramment). Quand j'ai du neuf je t'en informe.

Il te faut les traductions exactes?
_________________


http://nonodavdav.spaces.live.com
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur MSN Messenger
Madroms
Administrateur


Inscrit le: 12 Déc 2004
Messages: 1866

MessagePosté le: Mer Jan 13, 2010 10:36 pm    Sujet du message: Répondre en citant

C'est surtout pour comprendre ce que fait la cartouche. Donc je n'ai pas forcément besoin d'une traduction au mot près Clin d'oeil
_________________

Saturn Tech Database & Saturn Region Patcher v3.0 Gold Edition - Sega Saturn Store - Hottest Sega Saturn Auctions
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur Compte Twitter
nonodavdav



Inscrit le: 13 Avr 2007
Messages: 90
Localisation: pas loin

MessagePosté le: Jeu Jan 14, 2010 3:21 am    Sujet du message: Répondre en citant

le seul truc qu'elle a eue le temps de me dire pour le moment c'est qui semble que la cartouche de 4 à 8 M, la suite au prochain épisode, peut être dimanche
_________________


http://nonodavdav.spaces.live.com
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur MSN Messenger
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    SEGA GALAXY BOARD Index du Forum -> Sciences, technologies et multimédia Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum



Space Pilot 3K template by Jakob Persson.
Powered by phpBB © 2001 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com